Argitalpenak eta bibliografia

 


 

 

 Gabriele Schlichting-en istorioa ,Dieter Schmitz-en irudiekin ( Alemaniako Haur Minbizia Fundazio batek egina)/ Itzulpena  Bert Kaizmarek-ek egina (ASPANOGI)

 

 Minbizia duten haurren anai-arrebentzat zuzendutako istorioa.

 Gabriele Schlichting-en istorioa ,Dieter Schmitz-en irudiekin (Alemaniako Haur Minbizia Fundazio batek egina)/ Itzulpena  Bert Kaizmarek-ek egina (ASPANOGI)


Helle Motzfeldt. Itzulpena gaztelaniaz: Haur Minbizidunen Gurasoen Espainiako Federakundea. Itzulpena euskeraz: Bizkaiko etxeko Pedagogi Laguntza. 

  • Ospitalea  -  Minbizia duen pertsonaren ibilbide itinerarioa (Erderaz)

 Josep Laporte Fundazioa. Bartzelonako Unibertsitatea.

 

  • Umeak behar duena”  Ume onkologikoen gurasoentzako gidaliburua”

 ( elebiduna)

  Osasun Kontseilaritza. Onkologia Koordinazio eskualdeko bulegoa ( Madrid ).. Euskerazko argitalpena : ASPANOVAS- Bizkaia. 

 

  • “Kolasa kattagorriak kontatzen dizu ze gertatzen den…”.( Elebiduna) 

 “Marqués de Valdecilla”  ospitale unibertsitarioa( Estatuko Osasun Erakundea).  Euskeraz argitaratua: ASPANOVAS- Bizkaia. 

 

  • Goazen kimiora… (elebiduna). 

Egileak : Sanchez de Toledo eta Giralt medikuak(  Vall D´Hebron  Haur Amatasun ospitaleko Pediatria Onkolojia fakultatea ). Euskerazko itzulpena:  ASPANOGI.

  •  Goazen erradioterapiara (elebiduna ). 

Egileak : Sanchez de Toledo eta Giralt medikuak(  Vall D´Hebron  Haur Amatasun ospitaleko Pediatria Onkolojia fakultatea ). Euskerazko itzulpena:  ASPANOGI.

 

  • ¿Jolasten dugu? 

José Luis Valilla | L.M García Aguirre | Agustín Vidal(1999) 

  •  Ez dut inurria izan nahi! 

Maria Antonia Robles/ L.M Garcia Aguirre/ Agustín Vidal.(1999) 

  •  Ikastolara berriro!!

 MInbizia duten haurren irakasleentzako gida (1999)

 Hezkuntza eta kultur Ministerioa..

 Hezkuntza eta Lanbide Heziketako Idazkari Orokorra.

 Ikastetxeetako Zuzendaritza Orokorra.

ASION 

  • Minbizia duten haurrak heztea- familiarentzako eta irakasleentzako gida ( elebiduna)

  Egilea:Haur Minbizidunen Gurasoen Espainiako Federakundea (2003) .

 Textuaren eguneratzea : UMEEKIN ( Haur Minbizidunen Gurasoen Euskal Federakundea)

 Argitalpena eta itzulpena :  Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa- Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila.

 

  • Hezkuntza berezi beharrak Tumore intrakranealak dituzten haurretan( erderaz)

 Egileak: Claudia Grau Rubio/ Adela Cañete  Nieto (ASPANION)

 

  • Zer gertatzen ari zait (erderaz)

 Minbizia duten nerabe eta adintxikikoentzat zuzendutako gida.( ASION-ek argitaratua )

 

  • Hezur Muinaren Transplantea  umeengan ( elebiduna)

Egileak:AFANOC eta Onkologiako Erakunde Katalanak .

 Itzulpena euskerara: ASPANOGI

 

  • Zure seme-alabak eta eguzkia (elebiduna)

Egilea: ASPANOB(Minbizia duten  Haurren Gurasoen  Balearretako Elkartea) .

Itzulpena euskeraz: UMEEKIN ( Haur Minbizidunen Gurasoen Euskal Federakundea)

Gure seme-alabek eguzkitik babesteko  hartu behar ditugun neurriak azaltzen dizkigu.

 

  •  Noizbait, Irina ( erderaz)

 

Alabak minbizia duela jakiteak familiak bizi duen egoera, galderak, kezkak, bildurrak…azaltzen ditu.
Idazlea : Rosa Maria Carbonell.

 

  • Nola aurre egin leuzemiari ( erderaz)

 Angel Ludeña Martinez-  Diego Marín Librero  argitaratzaileak argitaratua. 

 

  •  La Carola uztailak 1-Ospitalea ( erderaz)

AFANOC- Associació de familiars i Amics de Nens Oncológics de Catalunya. 

  • Lucasen istorioa (erderaz)

Egilea:ASPANOA- Aragoieko Haur Minbizidunen Gurasoen Elkartea.

  • Ingresatutik dauden Haurren Eskubideak ( erderaz)

El Defensor del Menor en la Comunidad de Madrid(2001) 

 

  • Higiene neurriak eta haur minbizidunen bizimodua. ( erderaz)

 Balentziako “La Fé” Haur Ospitalea – Onkolojia Pediatriko Unitatea

 

  • Balentzia Erkidegoko Onkolojia Plana( erderaz)

 Generalitat Valenciana- Conselleria de Sanitat.( 2002) 

 

  •  Onkolojia pediatrikoan  Giza eta psiolkogía ezaugarrien aholkamenduak ( erderaz).

 SIOP-eko Giza eta psikolojia Ezaugarrien Komitea (1993)

 

  •  Minbizidun tratamenduan dagoen  seme-alaba bat duten familiei giza arreta (erderaz)

   Egilea:Espainiako Federakundeko Gizarte Laneko Lan Taldea ( 2003)

 

  • Haur Minbiziaren diagnostikuaren aurrean :Giza, Psikolojia, hezkuntza, lan eta ekonomía ondorioak haurrarengan eta bere familiarengan. (erderaz)

 Egilea : Iratí Eizagirre ( Deustuko unibertsitatea )


  • Aurreko nahiak jasotzen dituen dokumentua-iritzi eta aholkuak

Eusko Jaurlaritza, Osasun Saila (2004)

 

  • Familia azken uneen aurrean

wilson Astudillo, Carlota Arrieta, Carmen Mendinueta eta Iñigo Vega de Seoane(  Zainketa Aringarrien Elkartea -1999) 

 

  • Azken uneetan arreta oso bat emateko estratejiak

( Zainketa Aringarrien Elkartea -1999)

 

  •  Komunikapena azken uneetan

Zainketa Aringarrien Elkartea (1998) 

 

  • Itzaltzen den argi bat

 Egilea : Elizabeth Kubler ( erderaz)

 

  • Haur minbizidunari arreta osoari buruzko lehen nazioarteko jardunaldiak Balentzian

 Hitzaldien liburua eta argitalpenak (1993) 

 

  • ASPANOGI-ren aldizkariak

 

  • Haur Minbizidunen Gurasoen aldizkariak ( Espainiakoak)

 

  • Haur Minbizidunen Gurasoen  Espainiako Federakundearen aldizkariak

 

  • Sevillan izan ziren Haur Minbizidunari Arreta Osoari buruzko III Jardunaldien hitzaldiak

 

  • Haur Minbizidunen Gurasoen Espainiako Federakundea (1999).

 

  • Haur Minbizidunari Arreta Osoari buruzko Jardunaldien hitzaldiak

 ASPANOGI (1999 urtetik aurrera )

 

  • Bilbon izan zen,  Haur Minbizidunari Arreta Osoari buruzko Kongresuaren hitzaldiak .

Egilea: ASPANOVAS- Bizkaia( 2003) 

 

  • ASPANOGI-ren proiektu eta memoriak. 

 

  • Euskal Federakundearen ( Umeekin ) proiektu eta memoriak.

 

  • Charlie Brown bideoa 

Haur Minbiziarekin erlazionatuta

Bartzelonako Ronald Mcdonald-en etxearen irekierako bideoa (2002)

 

  • ASPANOGI-ko III Jardunaldien bideoa (2001) 

 

  • “Eskerrik asko “ikuskizuna eta unitate didaktikoa

Egileak : Pirritx eta Porrotx- Katxiporreta KOOP ( 2008)

 

Haur minbiziaren errealitatea adierazten da.

 

  • Ane Pirata ipuina

 

Egilea : Mitxel Murua- Katxiporreta

 

  • ASPANOGI-ren X. Urteurreneko bideo eta argazkiak (2008)